Examen TEFAQ | Tout ce que tu dois savoir sur l'examen

Voilà ce que tu vas apprendre sur cette page

Tu es tenté par la qualité de vie et les grands espaces verts canadiens ? Ce pays attire ton attention et tu aimerais commencer une nouvelle vie dans la province du Québec ? 

 

Pour presque toutes les procédures d’immigration, le Canada te demande d’attester de tes connaissances et de tes compétences linguistiques en français. Pour le Québec, l’examen TEFAQ est un passage incontournable pour montrer ta maîtrise de la langue française ! 

 

De la découverte du test à la réception des résultats, cet article te guide pour mieux comprendre le test. Petit bonus ! Nous te partageons aussi nos conseils et nos ressources gratuites pour pratiquer et pour être prêt le jour du test. 

 

C’est parti !

L’examen TEFAQ : qu’est-ce c’est ?

L’examen TEFAQ (ou TEF Québec) est l’acronyme de Test d’Évaluation de Français Adapté au Québec. Il est l’un des tests reconnus par le Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec (MIFI) pour prouver ton niveau de français.

Ce test est requis :

Le TEFAQ se compose de minimum 2 épreuves. Elles sont notées séparément et elles te permettent d’obtenir un score final utilisé pour déterminer ton admissibilité (ou non) à divers programmes d’immigration. L’examen TEFAQ est ainsi obligatoire pour acquérir le CSQ (Certificat de Sélection du Québec) qui permet de  demander la résidence permanente au Québec. Nous reviendrons plus tard sur le système de notation.

Note un petit point important : le TEFAQ est différent du TEF Canada et du TCF Canada dans son utilisation. Il est uniquement destiné à l’immigration au Québec ! De ce fait, il n’est pas reconnu dans d’autres provinces du Canada. 

→ Les demandes d’immigration se font désormais en ligne ! Si tu veux en savoir plus, nous te présentons le programme ARRIMA dans cet article.

Sortons une loupe et voyons de plus près le contenu de l’examen TEFAQ… 🔍

La structure et le déroulé du test de français

Le Test d’Évaluation de Français Adapté au Québec (TEFAQ) se compose de quatre sections. Si tu passes le test pour l’immigration pour la résidence permanente en tant que en général il se compose de

🇨🇦 deux épreuves orales obligatoires : l’expression orale et la compréhension orale

🇨🇦 deux épreuves écrites facultatives : l’expression écrite et la compréhension écrite.

 

⚠️ Si tu passes le test pour une autre raison il est possible qu’on te demande les 4 épreuves. Vérifie toujours ta situation !

Les épreuves obligatoires et indissociables

L’expression orale dure 15 minutes et elle se découpe en deux exercices autour d’un jeu de rôles avec un examinateur : 

🇨🇦 Dans le premier (5 minutes), l’examinateur va te donner un document avec une publicité pour un service, un produit, une activité ou un travail. Ensuite, tu devras simuler une conversation téléphonique où tu appelleras le service concerné pour avoir plus de renseignements. L’examinateur joue le rôle du service et il répond à toutes tes questions. 

🇨🇦 Dans le second exercice (10 minutes), l’examinateur te donnera une autre annonce proposant de participer à une activité, postuler pour un emploi ou du bénévolat. Ensuite, tu devras contacter ton ami pour lui partager cet évènement. L’examinateur joue le rôle de cet ami et tu dois trouver des arguments pour le convaincre de faire ce qu’il y a sur l’annonce. L’examinateur proposera donc plusieurs raisons pour ne pas faire l’activité. 

La compréhension orale, elle, dure 40 minutes avec 40 questions et elle se présente sous forme de questionnaire à choix multiples (QCM). L’épreuve porte sur différents audios de la vie quotidienne

  • 4 questions sur des dialogues ;
  • 16 questions sur de courts messages ;
  • 10 questions sur des interviews ;
  • 10 questions sur divers documents.

 

Une bonne réponse rapporte 1 point. Si tu ne coches aucune réponse ou si tu coches la mauvaise, tu n’obtiens pas de point. De ce fait, nous te conseillons de toujours donner une réponse ! (Dans le doute, tu peux obtenir un point supplémentaire…)

Les épreuves souvent facultatives

Quant aux épreuves facultatives de l’examen TEFAQ, elles se composent de cette façon :

L’expression écrite dure une heure et l’épreuve se compose de deux exercices de rédaction. Dans l’un d’eux, tu dois continuer un article de presse avec l’aide d’une phrase d’accroche. Dans l’autre, on te demande ton opinion sur un sujet de société. 

La compréhension écrite dure une heure et elle se compose de 40 questions sous forme de QCM. Les interrogations portent sur des thèmes de la vie quotidienne et sur divers documents (articles de presse, publicités, documents administratifs, etc.).

Des exemples de sujets des sections obligatoires

Pour te donner une idée des éléments qui te sont demandés, nous te partageons un petit exemple de ce que tu auras à l’examen. 

Sujet de compréhension orale

Lance l’audio : 

Ce message annonce : 

  • La fermeture d’un magasin ?
  • Une panne d’électricité ? 
  • Un problème technique ? 
  • Un mode de paiement accepté par le magasin ?
 
 

⚠️ Spoiler alert ! Voici la réponse.

 

Ce message annonce le mode de paiement accepté par le magasin (argent comptant = espèce = cash) à la suite d’un problème technique.

 

Voici la transcription : « Avis à tous les clients, nous rencontrons présentement un problème technique aux caisses. Nous sommes en train de remédier au problème le plus vite possible. Nous acceptons seulement l’argent comptant pour le moment. Merci de votre compréhension ».

Sujet d’expression orale

Voici un exemple de sujet de la section B. Si tu le peux, demande à une personne qui maîtrise bien le français de t’aider pour t’entraîner. Prépare-le en lui demandant de te challenger avec des questions et en n’étant pas toujours d’accord avec toi pour te pousser à argumenter le plus possible. 

Tu viens de lire cette annonce dans un journal, tu en parles à un ami qui veut faire des économies. Présente-lui le document et donne-lui des arguments pour l’inviter à s’intéresser à cette annonce. 

sujet expression orale tef canada

Toi = Bonjour Carlos, je sais que tu aimerais t’offrir des vacances cet été, mais je comprends aussi que ton budget est assez restreint en raison des coûts élevés des logements à l’étranger. J’ai déniché un site internet qui propose une formule d’échange de logements pour les vacances. C’est extraordinaire, n’est-ce pas ? Ainsi, tu as la possibilité de louer des logements partout dans le monde, quasiment sans frais. Qu’en penses-tu ?

Examinateur = Je ne saisis pas vraiment l’avantage, je pense qu’il serait plus simple de réserver un hôtel, non ?

Certes, tu pourrais réserver un hôtel, mais pendant la période de vacances, les tarifs sont exorbitants. N’oublie pas les avantages financiers incontestables de cette initiative. Non seulement tu économises sur les frais d’hébergement, allégeant ainsi ton budget vacances, car tu n’as pratiquement rien à débourser, mais tu as également la chance de séjourner dans un logement luxueux à moindre coût ou dans une ville très prisée. Il y a également une diversité de styles et de choix qui ne se retrouve pas dans les hôtels standard.

Certes, mais l’hôtel est vraiment pratique. Je me demande si je retrouverais ce niveau de confort chez un particulier, et si je me sentirais à l’aise.

Je ne partage pas ton avis. À mon sens, il y a plus d’avantages à louer chez un particulier. Tout d’abord, cela te permettrait de voyager plus légèrement, avec moins d’effets à emporter dans ta valise. Chez un particulier, tu peux utiliser sa cuisine et éviter de dîner au restaurant tous les jours. Tu as également la possibilité d’emprunter certaines de ses affaires, comme des vélos, du matériel de cuisine, ou des équipements pour enfant, des avantages que tu ne trouverais pas dans un hôtel. Un autre avantage est que ce sera probablement plus paisible qu’un hôtel. Tu disposeras de plus d’espace personnel et tu pourrais même venir avec ton animal, ce qui est rare dans un hôtel.

Oui, c’est vrai, c’est intéressant. Cela permet de passer des vacances agréables tout en étant économique, mais je trouve que c’est assez risqué comme service. On ne sait jamais à qui on aura affaire, et on pourrait facilement se faire avoir. Par exemple, tomber sur un appartement fantôme qui n’existe pas vraiment ou qui est en réalité très délabré.

Pour commencer, ce type de vacances se prépare. L’idéal est de commencer les recherches même plusieurs mois à l’avance. Il est vrai qu’il est difficile de savoir à l’avance ce que tu obtiendras en échange de ta maison, ou encore d’autoriser des inconnus à séjourner chez toi. Cependant, la bonne nouvelle est que ce site te donne la possibilité de connaître la personne que tu accueilleras, que ce soit par mail ou par téléphone, et de vérifier son identité. Tu auras également la chance de demander des informations détaillées et des photos sur la maison échangée. De plus, le site fonctionne avec un système de notation, te permettant ainsi de consulter les évaluations des personnes à qui tu confies ta maison, et de décider en conséquence.

Tu ne penses pas que cela pourrait être risqué de le faire sans aucune caution ?

Bien sûr, c’est risqué de le faire sans caution ! Mais qui a dit que c’était le cas ? Avec cette plateforme, vous pourrez parfaitement encadrer votre échange juridiquement, sous la forme d’un contrat qui spécifie les détails de l’échange que vous signerez tous les deux. La compagnie sera là en cas de litige pour vous départager ou rembourser en cas de problème ou de dégât.

Je suis un peu inquiète car j’ai des affaires chez moi auxquelles je tiens vraiment. Je sais que les invités fouilleront forcément et j’ai peur qu’ils me volent ou enfreignent ma vie privée, par exemple.

Bien sûr, je partage ce type d’inquiétude. Ce n’est pas un problème, car il te suffira de ranger les objets fragiles pour les protéger. Pour ceux qui ont une valeur, tu pourras les mettre sous clé ou chez moi, je peux les garder chez moi. Ainsi, tu élimines cette source de problème et tu n’auras pas à craindre de perdre quelque chose de précieux. De plus, la compagnie pourra te rembourser s’il y a un problème grâce à leur assurance.

C’est rassurant que la compagnie puisse intervenir.

Oui, et en laissant des personnes de confiance occuper temporairement ta maison, elles pourraient l’entretenir et la surveiller pendant tes vacances, évitant ainsi des désagréments tels que les dégâts des eaux ou les cambriolages, par exemple. Tu aurais même quelqu’un pour arroser les plantes et s’occuper de tes animaux pendant que tu voyages.

Je ne sais pas encore comment ça marche, je n’ai aucune idée de la démarche pour faire tout ça.

C’est simple, comme indiqué sur le site. En premier lieu, je te conseille de créer l’offre d’échange en remplissant les informations sur ta maison et les destinations qui t’attirent. Ensuite, tu trouveras à ton tour les offres d’échanges qui conviennent à ton projet de vacances. Enfin, après avoir choisi ton partenaire, vous pourrez discuter des dates et des détails pour rédiger le contrat. Il est essentiel que tu sois convaincu que tu laisseras ta maison entre de bonnes mains, et c’est ce que propose le site.

Je n’ai pas vraiment d’idées de destination…

C’est une bonne chose ! En optant pour ce mode de vacances, tu pourrais voyager plus facilement dans différents pays. Tu n’es pas obligé de choisir la destination à l’avance, tu peux te laisser porter par les demandes et découvrir de nouveaux endroits en fonction des personnes intéressées par ta maison.

En plus de cela, imagine le plaisir de changer d’air, de découvrir un autre mode de vie, de t’immerger dans des cultures différentes, et de vivre une aventure humaine riche en expériences. Tu pourras profiter des bons plans locaux grâce aux recommandations de tes partenaires d’échange.

Oui, c’est vrai que c’est sympa de rencontrer les gens.

De plus, adopter cette approche serait également écologique, car elle contribuerait à éviter la construction excessive d’hôtels sur les littoraux, par exemple.

Je ne suis pas certaine que des personnes soient intéressées par mon petit nid douillet. C’est très cosy mais très petit et pas forcément moderne ?

Je ne vois pas les choses de la même manière. Je pense que ton appartement peut attirer l’œil de beaucoup de personnes. Déjà, sa localisation est parfaite. Nous habitons à Vancouver, qui est une ville très attractive pour les touristes. Certes, ton logement est petit, mais pour des vacances je ne vois pas le problème. Tu pourrais facilement échanger ton petit appart à Vancouver contre un grand logement à Québec par exemple ou même en France à Marseille.

Oui, tu n’as pas tort, la localisation est bonne, mais je ne crois pas avoir le droit de louer ma maison, car je ne suis pas propriétaire.

Ah, c’est une préoccupation compréhensible. En fait, la plupart des plateformes d’échange de maisons s’adressent non seulement aux propriétaires, mais aussi aux locataires, avec l’accord préalable de leur propriétaire. Il suffit de vérifier ton contrat de location et d’obtenir l’autorisation écrite de ton propriétaire. De nombreux propriétaires sont ouverts à cette idée, car cela peut contribuer à maintenir la maison en bon état pendant ton absence, et comme tu ne fais pas de bénéfice, cela ne devrait pas le déranger.

D’accord, je vais y réfléchir. Cela semble intéressant, mais je dois encore convaincre mon propriétaire et surmonter mes inquiétudes. Merci pour toutes ces informations.

De rien. Prends ton temps pour réfléchir. Si tu as d’autres questions ou préoccupations, n’hésite pas à me les faire savoir. Je serai là pour t’aider à explorer cette possibilité d’échange de maisons.

Vocabulaire :

Restreint: limité

Déniché: découvert

Exorbitants: excessifs

Débourser: dépenser

Prisée: appréciée

Paisible: calme

Délabré: vétuste, vieux, abimé

Caution: garantie

Fouilleront: exploreront

Enfreignent: transgressent

Désagréments: inconvénients

Les dégâts des eaux: les dommages causés par l’eau

Les cambriolages: les intrusions par effraction dans une maison

Petit nid douillet: petit cocon confortable

Attirer l’œil: captiver le regard, intéresser des personnes

Accord préalable: consentement avant

Tu as maintenant une brève idée des sujets qui peuvent t’être demandés le jour J. En attendant, ils sont une super source d’entraînement pour te perfectionner.


La structure et le déroulé du test de français

Pour une résidence permanente ou une demande de citoyenneté canadienne

Ton score à l’examen TEFAQ doit correspondre à un niveau 7 minimum (équivalent à B2 / niveau intermédiaire) du cadre de référence. Les Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens (NCLC) sont utilisés pour déterminer ta maîtrise du français.

Ces résultats sont requis pour les travailleurs et pour les étudiants.

Pour ton/ta partenaire

Si ta demande de résidence permanente ou de citoyenneté canadienne est accompagnée de celle de ton/ta partenaire, ses points comptent également ! Les résultats demandés sont uniquement ceux des épreuves orales (expression et compréhension). Le niveau 4 est requis (équivalent à B1) pour lui/elle.  

Rangeons la loupe et sortons le cahier de notes pour rentrer dans le vif du sujet : l’entraînement au TEFAQ !

→ Tu veux voir la méthodologie complète du test, le vocabulaire, correction complète d’autres sujets et t’entraîner avec des sujets complets pour voir exactement à quoi ressemble l’examen et ton niveau ? Inscris-toi à notre formation complète pour réussir l’expression orale du TEFAQ.

La préparation au Test d’Évaluation du Français Adapté pour le Québec

Nos meilleurs conseils pour te préparer aux épreuves

Nous conseillons à tous nos élèves de maîtriser la méthodologie des différentes sections. Nous les incitons à se familiariser avec le type de questions posées, à découvrir des tests blancs, ou encore à s’entraîner dans les conditions réelles de l’examen. C’est le meilleur moyen d’être confiant et serein le jour J. Par ailleurs, c’est aussi une technique efficace pour gagner du temps et pour t’entraîner aux conditions réelles de l’examen. Nous t’invitons donc à réaliser le maximum d’exercices issus du TEFAQ !

 

Durant les épreuves, le temps est limité. Plus tu saisis l’information essentielle rapidement, plus tu gagnes du temps ! Lorsque tu lances un audio, entraîne-toi à capter le message clé dès la première écoute. À ton stade, cela te paraît trop compliqué ? Tu peux commencer par t’entraîner à écrire les informations clés avec rapidité. Elles pourront t’aider à te repérer lors des questions de tests blancs ou d’exemples d’exercices.

 

Tu souhaites perfectionner ton expression orale ? La pratique est la clé ! Tu peux simuler des dialogues ou des entretiens avec un ami, un professeur ou une plateforme d’échanges linguistiques. Tu peux commencer à l’écrit et passer à l’oral une fois que tu es plus confiant !

Baigner dans la langue française est aussi le meilleur moyen de te perfectionner au fil des jours ! Nous te conseillons d’écouter différents audios avec des situations et des accents divers. C’est un excellent moyen de te familiariser avec la langue !

L’expression écrite dure une heure et l’épreuve se compose de deux exercices de rédaction. Dans l’un d’eux, tu dois continuer un article de presse avec l’aide d’une phrase d’accroche. Dans l’autre, on te demande ton opinion sur un sujet de société. 

La compréhension écrite dure une heure et elle se compose de 40 questions sous forme de QCM. Les interrogations portent sur des thèmes de la vie quotidienne et sur divers documents (articles de presse, publicités, documents administratifs, etc.).

Les ressources sur lesquelles t’appuyer pour t’entraîner

Le site Le Français des Affaires propose des contenus gratuits pour présenter les épreuves. Par ailleurs, il t’offre des exemples de sujets pour te mettre en situation réelle d’examen. L’épreuve d’expression orale et la section de compréhension orale sont toutes les deux abordées dans le détail ! 

Nous conseillons également TV5 Monde à tous les membres de notre communauté ! Pour nous, ce site est une mine d’or pour t’habituer aux sujets quotidiens. Il regroupe différents programmes dans différents pays francophones.

Mastertef express, formation gratuite TEFAQ

Chez ATF, nous croyons que tu mérites de réussir ton TEF & TEFAQ sans sacrifier ton temps ni ton argent ! 

Après tout, tu préfères sûrement économiser pour un joli séjour à Banff plutôt que pour ton projet d’immigration. Non ?

Nous te proposons dès aujourd’hui de bénéficier de notre formation gratuite Mastertef express pour découvrir notre univers, te partager nos connaissances et pratiquer avec

–  4 examens blancs complets + transcription + corrigés 

– comparaison des différents tests d’immigration

– Conseils et stratégies pour se préparer


→ Tu souhaites davantage de supports pour améliorer ton entraînement au test et pour être prêt le jour J ? 

Découvre tout de suite 15 ressources essentielles pour préparer le TEFAQ

Le Jour J de l’examen de français

Lors de ton inscription à l’examen, tu auras une liste de documents à fournir en amont et le jour J. 

 

Le jour de l’examen TEFAQ, nous te conseillons d’arriver 30 minutes à l’avance pour t’occuper de la partie administrative sans stress ! Une personne se chargera de vérifier ton identité, de te faire signer une feuille d’émargement et de prendre une photo de toi pour l’ajouter à ton attestation. 

 

Ensuite, tu pourras t’installer en salle d’examen. Pour l’épreuve obligatoire de compréhension orale, le surveillant te donnera accès à des codes sur ordinateur ou aux sujets sous format papier. Par la suite, il lancera le départ de l’épreuve ! 

 

Si tu souhaites également passer les deux sections facultatives, elles compléteront ou elles suivront la compréhension orale. 

 

En général, les épreuves se clôturent par celle d’expression orale. Tu seras invité à rencontrer un examinateur pour un échange individuel. Il te présentera l’épreuve et il lancera le jeu de rôles en deux parties.  

 

Ça y est ! Tu peux souffler. À ce stade, le test est terminé et tu n’auras plus qu’à attendre les précieux résultats. Une bonne occasion d’aller fêter ça dans un chouette restaurant pas vrai ?

Après l’examen TEFAQ

Deux à quatre semaines après le passage des épreuves, tes résultats sont envoyés (par voie postale ou par e-mail) et ils sont valables deux ans à compter de la date du test. 

Si tu obtiens un score supérieur à un NCLC 7, ton test est validé. Tu peux ajouter tes résultats à ton dossier d’immigration. Ils seront utilisés dans le cadre d’un système de points pour évaluer ton admissibilité (ou non) à la citoyenneté et à la résidence permanente.

Selon le Gouvernement, si ton niveau est inférieur, tu ne pourras pas comprendre ni t’exprimer avec aisance et facilité en français. Ton dossier sera refusé par les autorités canadiennes. Mais pas de panique ! Tu peux repasser les tests un mois minimum après le précédent sans limites de tentatives ou essayer un autre test comme le TCF Québec.

 

Encore des questions. Voici quelques autres articles que nous avons sur ce sujet dans notre blog.

Contacte-nous !

Bonjour !

Tu veux t’inscrire ou tu as une question sur l’un de nos programmes ? Pas de panique, on est là !

 Remplis le formulaire ci-dessous et on te répond (promis !) en moins de 24 heures. 🚀

PS : Tu peux nous écrire en français ou en anglais ou même avec des émojis, on est polyglottes !